人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Free Style : Dream Time


「時は今 雨が下しる 五月哉…」
by rx-77-2cannon
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
検索
以前の記事
playinGames profile
Free Style
(フリースタイル)

クールにバスケ FREESTYLE

-Chara: PointGuard 26

- whats DT?
www.itplanning.co.jp




Master of Epic
(マスターオブエピック)

Master of Epic:The ResonanceAge Universe

PEARL Server
-1st: Drunken Master
-2nd: High Priest
-3rd: Dark Priest




eXtreme Soccer
(エクストリームサッカー)

eXtreme Soccer -エクストリームサッカー-

Coming Soon...




Dungeon & Fighter
(アラド戦記)

アラド戦記

Cain Server
-1st: Asura 38
-2nd: NenMaster 40
-3rd: Summoner 35
-others: SoulBringer, Mechanic...




Fantasy Earth Zero
(ファンタジーアースゼロ)

ファンタジーアースゼロ

Chokmah Server
-1st: Scout 36
-2nd: Warrior 35
-3rd: Sorcerer 29




WarRock
(ウォーロック)

WarRock(ウォーロック)

いつまで経ってもNoob



new translation 4

韓国版アップデート紹介4連発の最終回。
第1回第2回第3回と読んでくれた方は続きをどうぞ。



今回は主にスキルスロット関連の事が多い。
これらは「特に」日本で同じようになるかはあやしいところがあるので、参考程度に。



→ver0.90


[システム関連]

1、スキルスロットアイテム
-スキルスロットアイテムはスキルスロット5個の一種類だけになる。
(既存のスキルスロット10個アイテム、アカウント共有スキルスロット10個アイテムは削除)

2、スキルスロット5個の価格
-1日:500キャッシュ
-7日:1500キャッシュ
-30日:2800キャッシュ
-無制限:7300キャッシュ

3、新規コート修正
-新コート2個(ウォーターボーイズ、レールロード)のブラック現象を修正。
-色感調整を行い、ゲームプレー時に目に負担をかけないよう修正。



[ゲーム内容]

1、フリースタイル追加 (C:2個、F系列:2個、G系列:2個) 新スキルなので省略

2、その他の不具合修正



[スキルスロット]

1、販売ルール
-スキルスロットは最大2つを重複適用させることができるので、重複適用の時は5+5=10個になる。
 それぞれの5個スキルスロットは使用期限が終われば消える。
-スキルスロット2つを既に保有している状況なら、2つのうち1つの使用期限が終わるまではスキルスロットを購買または贈り物として受けとる事はできない。

2、ver0.90パッチ以前に購入したスキルスロット(以下、旧スキルスロットアイテム)を現在保有している場合
-保有しているアイテムが旧スキルスロット5個なら、新スキルスロットを保有している事と判断して「1、販売ルール」と同じルールが適用される。
-保有しているアイテムが旧スキルスロット10個なら、該当キャラクターのスロット使用期限が終わるまでは新スキルスロットを購買または贈り物として受けとる事はできない。
-保有しているアイテムが旧アカウント共有スキルスロット10個なら、該当アカウントのスロット使用期限が終わるまではアカウント内の全キャラクターが新スキルスロットを購買または贈り物として受けとる事はできない。

3、プレゼントされたが未だに受け取っていない旧スキルスロットアイテムがある場合
-受け取ろうとする旧スキルスロットが5個なら新スキルスロット5個と等しいと判断して「1、販売ルール」と同じルールが適用される。
-受け取ろうとする旧スキルスロットが10個またはアカウント共有スキルスロット10個なら、それらを使用するまでは新スキルスロットを購買または贈り物として受けとる事はできない。



ver0.90の翻訳完了。


貴方はこれら変更点が、日本版ではどのように具現化されると予想しただろうか。
俺がひとつだけ言えるとすれば、それはポイントガード(PG)にとっては決して「悪くない」未来が待っているはずだ。


何やらせても遅い人間なのでこの4つのポストを書き上げるのに費やしたのは3日間(約8時間)。
翻訳サイトを通すだけでは到底の意味のわからない言葉などになってしまう為に、それを直す作業はなかなか大変。
なるべく言葉に統合性をもたせる事には気を遣ったつもりだけど、ところどころ読みづらい箇所などあるかも知れませんがご容赦の程を。


兎に角、疲れたよママン……
by rx-77-2cannon | 2005-11-17 00:00 | FREE STYLE
<< disappoint us short sentence. >>


その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧